Después de la pequeña lección de lingala de ayer, aquí va la segunda parte:
Para los que quieran saber más,
Pequeña lección introductoria de lingala, la lengua más hablada en la República Democrática del Congo, seguida por el suajili, el kikongo y el chiluba. Es la lengua mayoritaria en la parte occidental del país, y la que se habla en Kinshasa:
Para los que quieran saber más, aquí hay unas cuantas lecciones de Lingala traducidas al español.
Ayer en lugar de irme a comer al centro de la ciudad como hago normalmente, decidí explorar los alrededores de mi oficina a pie durante mi hora de comer. No encontré ningún restaurante o sitio interesante para comer, pero llegué hasta los almacenes de la fábrica textil más importante del Congo (Utex Africa).
Y allí mismo tienen una tienda donde venden telas de su producción (pagnes en francés), con todos los diseños de su catálogo. Curiosamente no las venden a metros como yo imaginaba, sino a yardas y en piezas ya cortadas. ¡Con lo bien que va el sistema decimal! No me preguntéis a qué equivale una yarda, pero el vendedor me dijo que las piezas de 4 yardas te sirven para hacerte un vestido o un conjunto de top+falda, y las de 6 yardas te sirven para hacerte dos vestidos o un conjunto con pareo incluido. Y si eres delgadita como yo (según él) puedes hacer incluso más cosas.
Como había tantísimos estampados, a cual más llamativo, y no conseguía decidirme, acabé comprando unos cuantos. Dominaban los colores fuertes y los motivos psicodélicos, como espirales de colorines, estrellas onduladas y figuras geométricas de todo tipo, pero también tenían modelos más figurativos, como por ejemplo una gran tortuga de mar o fajos de dinero congoleño (sí, amigos, si no hay dinero en el bolsillo al menos llevarlo estampado en la ropa).
Sin embargo los que más me llamaron la atención fueron los de estampados religiosos: que si Jesús con los brazos abiertos, que si la virgen María con las manos juntas... o una foto del nuevo Papa Benedicto con un mensaje de bienvenida! (en la foto podéis ver un modelo del papa antiguo de la temporada pasado, y al lado un modelo de esta temporada con el papa nuevo).
También saqué muchas fotos, a pesar de que al final el vendedor me dijo que estaba empezando a sospechar de que me dedicara al espionaje industrial y a vender las fotos para que los modelos sean copiados en Europa. Le aseguré que no era ésa mi intención oculta, pero entonces pensé que por qué no, si pagan bien estoy dispuesta a venderles las fotos a los de Inditex. Aunque sospecho que el público español prefiere colores un pelín más discretos.
Para los que quieran estar al día de las últimas tendencias en moda africana, en la sección de fotos podéis ver más estampados de mi sesión de espionaje.
Si bien en Kinshasa o en las ciudades grandes de la RDCongo se encuentran lavabos como los que estamos acostumbrados a ver, en muchos lugares como restaurantes pijos, edificios oficiales o casas de estilo europeo, enh cambio en los barrios más modestos o en la gran mayoría de pueblos del país los lavabos tienen el aspecto de los de las fotos de aquí abajo. Es decir, un hoyo cavado al suelo con unas maderas para poner los pies mientras uno se acurruca, y una lona o hojas de palmera haciendo de paredes.
Los he usado varias veces y, a pesar del mal olor que normalmente desprenden ya que no hay ningún sistema de desagüe, no me parecen del todo incómodos (mejor que los lavabos de estilo europeo de algunos lugares que están mugrientos). Lo único que me preocupa cada vez que tengo que usar uno es que con mi peso las maderas cedan bajo mis pies y acabe cubierta de mierda fermentada como en una escena de Gata negra, gato blanco. Toco madera (de la que no se rompe).
